# Translation of Plugins - Peter's Login Redirect - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Peter's Login Redirect - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 21:51:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Peter's Login Redirect - Stable (latest release)\n"
#: wplogin_redirect.php:486
msgid "Register"
msgstr "Registro"
#: wplogin_redirect.php:490
msgid "Site Admin"
msgstr "Web Administración"
#: wplogin_redirect.php:628
msgid "ERROR: Non-existent level submitted "
msgstr "ERROR: Nivel no existente enviado"
#: wplogin_redirect.php:814
msgid "ERROR: Unknown database problem removing URL for "all other users" "
msgstr "ERROR: Problema en la base de datos borrando URL para "todos los usuarios" "
#: wplogin_redirect.php:816
msgid "Successfully removed URL for "all other users" "
msgstr "Borradaa URL satisfactoriamente para "todos los demás usuarios""
#: wplogin_redirect.php:826
msgid "ERROR: Unknown database problem updating URL for "all other users" "
msgstr "ERROR: Problema en la base de datos actualizando URL para "todos los usuarios" "
#: wplogin_redirect.php:828
msgid "Successfully updated URL for "all other users""
msgstr "Actualizada URL satisfactoriamente para "todos los demás usuarios""
#: wplogin_redirect.php:991 wplogin_redirect.php:1009 wplogin_redirect.php:1028
#: wplogin_redirect.php:1153 wplogin_redirect.php:1167
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: wplogin_redirect.php:1049
msgid "Manage redirect rules"
msgstr "Gestionar reglas redireccionamiento"
#: wplogin_redirect.php:1051
msgid "Define custom URLs to which different users, users with specific roles, users with specific levels, and all other users will be redirected upon login."
msgstr "Define URL personalizadas para diferentes usuarios, usuarios con roles específicos, usuarios con niveles específicos, y otros usuarios que serán redirigidos sobre el login."
#: wplogin_redirect.php:1052
msgid "Define a custom URL to which all users will be redirected upon logout"
msgstr "Defiene una URL personalizada para todos aquellos usuarios que al salir de la cuenta se redirijan."
#: wplogin_redirect.php:1053
msgid "Note that you can use the syntax [variable]username[/variable] in your URLs so that the system will build a dynamic URL upon each login, replacing that text with the users username."
msgstr "Ten en cuenta que usando la sintaxis [variable]usuario[/variable] en la url, el sistema creará una URL dináimca sobre cada registro, reemplazando ese texto en el nombre de usuario."
#: wplogin_redirect.php:1055
msgid "Specific users"
msgstr "Usuarios específicos"
#: wplogin_redirect.php:1065 wplogin_redirect.php:1091
#: wplogin_redirect.php:1125
msgid "Add:"
msgstr "Añadir:"
#: wplogin_redirect.php:1067
msgid "Select a username"
msgstr "Seleccionar usuario"
#: wplogin_redirect.php:1070 wplogin_redirect.php:1096
#: wplogin_redirect.php:1132 wplogin_redirect.php:1145
#: wplogin_redirect.php:1162
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#: wplogin_redirect.php:1072 wplogin_redirect.php:1098
#: wplogin_redirect.php:1134 wplogin_redirect.php:1148
msgid "Logout URL:"
msgstr "Logout URL:"
#: wplogin_redirect.php:1081
msgid "Specific roles"
msgstr "Rol Específico"
#: wplogin_redirect.php:1115
msgid "Order"
msgstr "Orden"
#: wplogin_redirect.php:1130
msgid "Order:"
msgstr "Orden:"
#: wplogin_redirect.php:1143
msgid "All other users"
msgstr "Resto de usuarios"
#: wplogin_redirect.php:1152 wplogin_redirect.php:1166
#: wplogin_redirect.php:1205
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: wplogin_redirect.php:1180
msgid "Allow a POST or GET "redirect_to" variable to take redirect precedence"
msgstr "Permitir que una variable POST o GET «redirect_to» tenga prioridad de redireccionamiento"
#: wplogin_redirect.php:1186 wplogin_redirect.php:1199
msgid "No"
msgstr "No"
#: wplogin_redirect.php:991 wplogin_redirect.php:1009 wplogin_redirect.php:1028
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: wplogin_redirect.php:613
msgid "ERROR: Non-existent username submitted "
msgstr "ERROR: No existe el nombre de usuario enviado"
#: wplogin_redirect.php:620
msgid "ERROR: Non-existent role submitted "
msgstr "ERROR: No existe el perfil enviado"
#: wplogin_redirect.php:1093
msgid "Select a role"
msgstr "Selecciona un perfil"
#: wplogin_redirect.php:1127
msgid "Select a level"
msgstr "Selecciona el nivel"
#: wplogin_redirect.php:1174
msgid "Customize plugin settings"
msgstr "Personaliza las opciones del plugin"
#: wplogin_redirect.php:907
msgid "Successfully updated plugin settings"
msgstr "Los ajustes se han actualizado correctamente"
#. Author of the plugin
msgid "Peter Keung"
msgstr "Peter Keung"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Peter's Login Redirect"
msgstr "Peter's Login Redirect"
#: wplogin_redirect.php:1107
msgid "Specific levels"
msgstr "Niveles específicos"
#: wplogin_redirect.php:1102
msgid "Add role rule"
msgstr "Añadir regla de perfil"
#: mo-admin-notice-featured.php:83
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"
#: mo-admin-notice-featured.php:74
msgid "Activate MailOptin Now!"
msgstr "¡Activar MailOptin ahora!"
#: mo-admin-notice-featured.php:69
msgid "Install MailOptin Now for Free!"
msgstr "¡Instala gratis MailOptin ahora!"
#: mo-admin-notice-featured.php:60
msgid "Free optin form plugin that will %1$sincrease your email list subscribers%2$s and keep them engaged with %1$sautomated and schedule newsletters%2$s."
msgstr "Plugin gratuito de formulario de suscripción que %1$saumentará tus suscriptores%2$s y los mantendrá comprometidos con %1$sboletines programados y automatizados%2$s."
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.theblog.ca"
msgstr "http://www.theblog.ca"
#. Description of the plugin
msgid "Redirect users to different locations after logging in. Define a set of rules for specific users, user with specific roles, users with specific capabilities, and a blanket rule for all other users. This is all managed in Settings > Login/logout redirects."
msgstr "Redirecciona a los usuarios a diferentes ubicaciones después de acceder. Define un conjunto de reglas para usuarios específicos, usuarios con perfiles específicos, usuarios con capacidades específicas y una regla general para el resto de usuarios. Todo esto se gestiona en Ajustes > Redirecciones al acceder o salir."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.theblog.ca/wplogin-redirect"
msgstr "http://www.theblog.ca/wplogin-redirect"
#: wplogin_redirect.php:1193
msgid "Allow a POST or GET "redirect_to" logout variable to take redirect precedence"
msgstr "Permitir que una variable de desconexión POST o GET «redirect_to» tenga prioridad de redireccionamiento"
#: wplogin_redirect.php:1185 wplogin_redirect.php:1198
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: wplogin_redirect.php:1160
msgid "Post-registration"
msgstr "Después del registro"
#: wplogin_redirect.php:1138
msgid "Add level rule"
msgstr "Añadir regla por nivel"
#: wplogin_redirect.php:1076
msgid "Add username rule"
msgstr "Añadir regla por nombre de usuario"
#: wplogin_redirect.php:988 wplogin_redirect.php:1006 wplogin_redirect.php:1024
msgid "Logout URL"
msgstr "URL de salir"
#: wplogin_redirect.php:987 wplogin_redirect.php:1005 wplogin_redirect.php:1023
msgid "Login URL"
msgstr "URL de acceso"
#: wplogin_redirect.php:881
msgid "Successfully updated URL for "post-registration""
msgstr "La URL se ha actualizado correctamente para «después del registro»"
#: wplogin_redirect.php:879
msgid "ERROR: Unknown database problem updating URL for "post-registration" "
msgstr "ERROR: Problema desconocido de la base de datos al actualizar la URL para «después del registro»"
#: wplogin_redirect.php:869
msgid "Successfully removed URL for "post-registration" "
msgstr "La URL se ha eliminado correctamente para «después del registro»"
#: wplogin_redirect.php:867
msgid "ERROR: Unknown database problem removing URL for "post-registration" "
msgstr "ERROR: Problema desconocido de la base de datos al eliminar la URL para «después del registro»"
#: wplogin_redirect.php:778
msgid "Successfully deleted %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Se ha eliminado correctamente la regla de redirección específica de %s para %s"
#: wplogin_redirect.php:773
msgid "ERROR: Unknown error deleting %s-specific redirect for %s %s"
msgstr "ERROR: Error desconocido al eliminar la redirección específica de %s para %s %s"
#: wplogin_redirect.php:745
msgid "Successfully edited %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Se ha editado correctamente la regla de redirección específico de %s para %s"
#: wplogin_redirect.php:740
msgid "ERROR: Unknown error editing %s-specific redirect for %s %s"
msgstr "ERROR: Error desconocido al editar la redirección específica de %s para %s %s"
#: wplogin_redirect.php:694
msgid "Successfully added %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Se ha añadido correctamente la regla de redirección específica de %s para %s"
#: wplogin_redirect.php:689
msgid "ERROR: Unknown error adding %s-specific redirect for %s %s"
msgstr "ERROR: Error desconocido al añadir la redirección específica de %s para %s %s"
#: wplogin_redirect.php:644
msgid "ERROR: Empty %s submitted "
msgstr "ERROR: %s se envió vacío"